F. Pacini

BACKGROUND: Symptoms of dyspepsia significantly disrupt patients' lives and reliable methods of assessing symptom status are important for patient management. The aim of the current study was to document the psychometric characteristics of the Gastrointestinal Symptom Rating Scale (GSRS) and the Quality of Life in Reflux and Dyspepsia questionnaire (QOLRAD) in Afrikaans, German, Hungarian, Italian, Polish and Spanish patients with dyspepsia. METHODS: 853 patients with symptoms of dyspepsia completed the GSRS, the QOLRAD, the 36-item Short-Form Health Survey (SF-36) and the Hospital Anxiety and Depression scale. RESULTS: The internal consistency reliability of the GSRS was 0.43-0.87 and of the QOLRAD 0.79-0.95. Test-retest reliability of the GSRS was 0.36-0.75 and of the QOLRAD 0.41-0.82. GSRS Abdominal pain domain correlated significantly with all QOLRAD domains in most language versions, and with SF-36 Bodily pain in all versions. QOLRAD domains correlated significantly with the majority of SF-36 domains in most versions. Both questionnaires were able to differentiate between patients whose health status differed according to symptom frequency and severity. CONCLUSION: The psychometric characteristics of the different language versions of the GSRS and QOLRAD were found to be good, with acceptable reliability and validity. The GSRS and QOLRAD were found to be useful for evaluating dyspeptic symptoms and their impact on patients' daily lives in multinational clinical trials.

We investigate the evolution of supernova remnants by assuming that a central pulsar keeps injecting magnetic energy and relativistic particles. Taking into account expansion losses, we can describe the evolution of the nebular magnetic field. The predicted field for the Crab Nebula is about 10- gauss, in agreement with a recent determination. Assuming that the continuous injection of particles follows a power-law spectrum, we investigate the evolution of the energy spectrum for the nebular particles and the resulting synchrotron luminosity. Subject headings: Crab Nebula - supernova remnants

OBJECTIVES: To assess the efficacy of a combination of oral and topical 5-aminosalicylic acid (5-ASA) for the maintenance treatment of ulcerative colitis, we undertook a double-blind randomized clinical trial. METHODS: Patients aged 18 to 65 yr (with disease extent greater than proctitis only) were eligible for inclusion in the study if they met the following criteria: (a) history of two or more relapses in the last year; (b) achievement of remission in the last 3 months (with maintenance of remission for at least 1 month). Patients enrolled in the study were randomly assigned to one of the two following 1-yr treatments: (1) combined therapy with 5-ASA tablets 1.6 g/day and 5-ASA enemas 4 g/100 ml twice weekly; (2) oral therapy with 5-ASA tablets 1.6 g/day and placebo enemas/twice weekly. The main end point of the study was the maintenance of remission at 12 months. RESULTS: Upon completion of the study, relapse occurred in 13 of 33 patients in the combined treatment group versus 23 of 36 patients in the oral treatment group (39 vs 69%; p = 0.036). No significant side effects related to treatment were observed in either group. A simplified pharmacoeconomic analysis shows that this form of combined treatment can have a favorable cost-effectiveness ratio. CONCLUSIONS: Our results indicate that 5-ASA given daily by oral route and intermittently by topical route can be more effective than oral therapy alone. This form of combination treatment can be appropriate for patients at high risk of relapse.