Marvin E. Tanenbaum

Cytoplasmic dynein is a molecular motor that transports a large variety of cargoes (e.g., organelles, messenger RNAs, and viruses) along microtubules over long intracellular distances. The dynactin protein complex is important for dynein activity in vivo, but its precise role has been unclear. Here, we found that purified mammalian dynein did not move processively on microtubules in vitro. However, when dynein formed a complex with dynactin and one of four different cargo-specific adapter proteins, the motor became ultraprocessive, moving for distances similar to those of native cargoes in living cells. Thus, we propose that dynein is largely inactive in the cytoplasm and that a variety of adapter proteins activate processive motility by linking dynactin to dynein only when the motor is bound to its proper cargo.

Regulation of mRNA translation, the process by which ribosomes decode mRNAs into polypeptides, is used to tune cellular protein levels. Currently, methods for observing the complete process of translation from single mRNAs in vivo are unavailable. Here, we report the long-term (>1 hr) imaging of single mRNAs undergoing hundreds of rounds of translation in live cells, enabling quantitative measurements of ribosome initiation, elongation, and stalling. This approach reveals a surprising heterogeneity in the translation of individual mRNAs within the same cell, including rapid and reversible transitions between a translating and non-translating state. Applying this method to the cell-cycle gene Emi1, we find strong overall repression of translation initiation by specific 5' UTR sequences, but individual mRNA molecules in the same cell can exhibit dramatically different translational efficiencies. The ability to observe translation of single mRNA molecules in live cells provides a powerful tool to study translation regulation.

BICD2 is one of the two mammalian homologues of the Drosophila Bicaudal D, an evolutionarily conserved adaptor between microtubule motors and their cargo that was previously shown to link vesicles and mRNP complexes to the dynein motor. Here, we identified a G2-specific role for BICD2 in the relative positioning of the nucleus and centrosomes in dividing cells. By combining mass spectrometry, biochemical and cell biological approaches, we show that the nuclear pore complex (NPC) component RanBP2 directly binds to BICD2 and recruits it to NPCs specifically in G2 phase of the cell cycle. BICD2, in turn, recruits dynein-dynactin to NPCs and as such is needed to keep centrosomes closely tethered to the nucleus prior to mitotic entry. When dynein function is suppressed by RNA interference-mediated depletion or antibody microinjection, centrosomes and nuclei are actively pushed apart in late G2 and we show that this is due to the action of kinesin-1. Surprisingly, depletion of BICD2 inhibits both dynein and kinesin-1-dependent movements of the nucleus and cytoplasmic NPCs, demonstrating that BICD2 is needed not only for the dynein function at the nuclear pores but also for the antagonistic activity of kinesin-1. Our study demonstrates that the nucleus is subject to opposing activities of dynein and kinesin-1 motors and that BICD2 contributes to nuclear and centrosomal positioning prior to mitotic entry through regulation of both dynein and kinesin-1.