Michel Pâques

Retinitis pigmentosa refers to a diverse group of hereditary diseases that lead to incurable blindness, affecting two million people worldwide. As a common pathology, rod photoreceptors die early, whereas light-insensitive, morphologically altered cone photoreceptors persist longer. It is unknown if these cones are accessible for therapeutic intervention. Here, we show that expression of archaebacterial halorhodopsin in light-insensitive cones can substitute for the native phototransduction cascade and restore light sensitivity in mouse models of retinitis pigmentosa. Resensitized photoreceptors activate all retinal cone pathways, drive sophisticated retinal circuit functions (including directional selectivity), activate cortical circuits, and mediate visually guided behaviors. Using human ex vivo retinas, we show that halorhodopsin can reactivate light-insensitive human photoreceptors. Finally, we identified blind patients with persisting, light-insensitive cones for potential halorhodopsin-based therapy.

BACKGROUND: Maternally inherited diabetes and deafness (MIDD), which is seen in 0.5% to 2.8% of patients with type 2 diabetes mellitus, is related to a point mutation at position 3243 of mitochondrial (mt) DNA. Its clinical description is incomplete. OBJECTIVE: To study the clinical presentation and complications of diabetes in patients with MIDD and to identify clinical characteristics that may help select diabetic patients for mtDNA mutation screening. DESIGN: Multicenter prospective descriptive study. SETTING: 16 French departments of internal medicine, diabetes and metabolic diseases, or both. PATIENTS: 54 patients with type 2 diabetes mellitus and the mtDNA 3243 mutation. MEASUREMENTS: Characteristics of diabetes, metabolic control (glycosylated hemoglobin level), complications of diabetes, and involvement of other organs. RESULTS: On average, patients with MIDD were young at diabetes onset and presented with a normal or low body mass index. None were obese. Seventy-three percent of probands had a maternal family history of diabetes. Diabetes was non-insulin-dependent at onset in 87% of patients; however, 46% of patients had non-insulin-dependent disease at onset but progressed to insulin therapy after a mean duration of approximately 10 years. Neurosensory hearing loss was present in almost all patients. Eighty-six percent of patients who received an ophthalmologic examination had macular pattern dystrophy (a specific retinal lesion). Forty-three percent of patients had myopathy, 15% had cardiomyopathy, and 18% (9 of 51) had neuropsychiatric symptoms. Although the prevalence of diabetic retinopathy was 8% among patients who received an ophthalmologic examination, lower than expected after a mean 12-year duration of diabetes, prevalence of kidney disease was 28%. This suggests that a specific renal involvement was the result of mitochondrial disease. CONCLUSIONS: Maternally inherited diabetes and deafness has a specific clinical profile that may help identify diabetic patients for mtDNA testing.

PURPOSE: The shape of the human fovea presents important but still poorly characterized variations. In this study, the variability of the shape and structure of normal foveae were examined. METHODS: In a group of 110 eyes of 57 healthy adults, the shape and structure of the fovea were analyzed by automated segmentation of retinal layer on high-resolution optical coherence tomography scans. In an additional group of 10 normal eyes of 10 patients undergoing fluorescein angiography, the size of the foveal avascular zone (FAZ) was correlated to foveal shape. RESULTS: From the thickest to the thinnest fovea, there was a structural continuum ranging from a shallow pit with continuity of the inner nuclear layer (INL) over the center (seven eyes; 6.7%), to a complete separation of inner layers overlying a flat and thinner central outer nuclear layer (ONL; eight eyes; 7.3%). Central foveal thickness correlated inversely to the degree of inner layer separation and to the surface of the FAZ. CONCLUSIONS: Foveal structure strongly correlates with its neurovascular organization. The findings support a developmental model in which the size of the FAZ determines the extent of centrifugal migration of inner retinal layers, which counteracts in some way the centripetal packing of cone photoreceptors.