Christ Brunner

Although a great number of psychometric tests and rating scales for the assessment of psychogeriatric patients is available, there is still an urgent need, in research and practice, for a clinical rating instrument that meets the following main requirements: (1) applicable to institutionalized and community patients and covering a wide range of behavioral pathology; (2) acceptable and easy to use for professionals and lay persons alike; (3) covering a wide range of behavior relevant to daily functioning but independent of sex or social status of the individual assessed. The NOSGER contains 30 items of behavior, each rated on a 5-point scale according to frequency of occurrence. Item scores are summarized into 6 Dimension scores (memory, instrumental activities of daily life, self-care, mood, social behavior, and disturbing behavior) which are clinically relevant in dementia, depression, and other psychiatric disorders of old age. Validation studies with a preliminary version of the NOSGER indicated good acceptance of the scale, high inter-rater and test-retest reliability, and high correlations of all NOSGER Dimension scores with results of a variety of established assessment instruments. The NOSGER is currently being used in a number of European and North American centers and should turn out to be a useful instrument for longitudinal studies in psychogeriatrics.

Die NOSGER II ist für ein Screening ambulanter und stationärer Probanden mit dem Verdacht des Vorliegens einer altersbedingten Demenz vorgesehen. Auf pathologische Merkmale ausgerichtete Instrumente sollen hierbei durch Beobachtungen aus dem Alltag ergänzt werden. Die insgesamt 30 Items der NOSGER II verteilen sich auf folgende Dimensionen mit jeweils 5 Items: (1) Gedächtnis, (2) Instrumental Activities of Daily Life (IADL), (3) Körperpflege (Activities of Daily Life, ADL), (4) Stimmung, (5) Soziales Verhalten, (6) Störendes Verhalten. 32 Personen wurden von zwei unterschiedlichen Ratern beurteilt, wobei sich Übereinstimmungen (Rangkorrelationen) für die einzelnen Dimensionen zwischen r = .53 (Störendes Verhalten) und r = .80 (IADL) ergaben. Reliabilität: Die Wiederholungsreliabilität nach einem Monat bei 30 Personen lag zwischen rtt = .75 (Stimmung) und rtt = .93 (IADL). Validität: Es wurde eine umfassende Validierung der NOSGER II mit Außenkriterien durchgeführt (Korrelationen mit verschiedenen Fremdbeurteilungsskalen, Selbstbeurteilungsverfahren, Gedächtnis- und Leistungstests), wobei sich zahlreiche Hinweise auf die Gültigkeit ergaben.