Phyto-Mediated Synthesis of Copper Oxide Nanoparticles via Individual and Synergistic Extracts of Citrus limon and Azadirachta indica for Enhanced Environmental and Biological Applications