A combined dose and microdosimetric modeling framework incorporating volume effects correlates with tissue sparing in proton minibeam radiotherapy