Charting the evolution of artificial intelligence mental health chatbots from rule‐based systems to large language models: a systematic review