Stochastic Character Mapping, Bayesian Model Selection, and Biosynthetic Pathways Shed New Light on the Evolution of Habitat Preference in Cyanobacteria