Comparison of predictive value for cage subsidence between MRI-based endplate bone quality and vertebral bone quality scores following transforaminal lumbar interbody fusion: a retrospective propensity-matched study