Structural investigation of pathogenic <i>RFC1</i> AAGGG pentanucleotide repeats reveals a role of G-quadruplex in dysregulated gene expression in CANVAS