Constructing an Ultra-Rapid Nanoconfinement-Enhanced Fluorescence Clinical Detection Platform by Using Machine Learning and Tunable DNA Xerogel “Probe”