Synthesis, Characterization, DFT, Biological and Molecular Docking of Mixed Ligand Complexes of Ni(II), Co(II), and Cu(II) Based on Ciprofloxacin and 2-(1H-benzimidazol-2-yl)phenol