A method for low-coverage single-gamete sequence analysis demonstrates adherence to Mendel’s first law across a large sample of human sperm