The bacterial density of clinical rectal swabs is highly variable, correlates with sequencing contamination, and predicts patient risk of extraintestinal infection