Investigation of Intratumoral Heterogeneity in Sarcoma Progression and Metastasis: From Tumor Propagating Cell Dynamics to Clonal Evolution