H3K79 methylation directly precedes the histone‐to‐protamine transition in mammalian spermatids and is sensitive to bacterial infections