Novel Application of Human Periodontal Ligament Stem Cells and Water-Soluble Chitin for Collagen Tissue Regeneration: <i>In Vitro</i> and <i>In Vivo</i> Investigations