Regulation of Dlg-containing adhesion complexes during epithelial and synaptic plasticity in Drosophila