Experimental insights into deformation dynamics and intermittency in rapid granular shear flows