FAST‐TRACK: Integrating QTL mapping and genome scans towards the characterization of candidate loci under parallel selection in the lake whitefish (<i>Coregonus clupeaformis</i>)