Tatsuho Sugimoto

The value of various screening methods in the detection of early hepatocellular carcinoma was investigated in 95 patients with cirrhosis. Infusion hepatic angiography and computed tomography with angiography were performed yearly, ultrasound every 3 months, and determination of serum alpha-fetoprotein levels every 2 months. "Space-occupying lesions" suspicious for hepatocellular carcinoma were found in 13 of the 95 cases (13.7%). Detection rates of "space-occupying lesions" were 77% for infusion hepatic angiography, 77% for computed tomography with angiography and 54% for ultrasonography, respectively. In 8 of the 13 cases, "space-occupying lesions" were subsequently confirmed as hepatocellular carcinoma by operative findings or clinical course. Serum alpha-fetoprotein levels were negative in 3 of the 8 hepatocellular carcinoma-confirmed cases, and 3 of the remaining 5 cases demonstrated levels above 400 ng per ml at the time of diagnosis. A radical resection of hepatocellular carcinoma was successfully performed in two cases. Although it was difficult to differentiate hepatocellular carcinoma from other lesions in the case of "space-occupying lesions" smaller than 2 cm in diameter, the results suggest that regularly scheduled screening may be useful to detect early hepatocellular carcinoma.

We encountered a 67-year-old female with chronic neutrophilic leukemia (CNL). Cytogenetic study showed she had a deletion in the long arm of chromosome 20. This finding indicates that CNL, in this case, is a clonal disorder. Most CNL patients have normal karyotypes, and only four patients with cytogenetic abnormalities, including two cases who received chemotherapy before the cytogenetic abnormality was detected, have been reported. Four of those cases, including our case, had abnormalities in the long arm of chromosome 20. This locus may be associated with the development of CNL. To our knowledge, this is the first case with CNL who showed deletion of the long arm of chromosome 20 before treatment was started.

The conceptual view of natural killer (NK) cell malignancies has recently undergone a significant evolution. The majority of such diseases are associated with Epstein-Barr virus (EBV), while only a limited number of EBV-negative cases has been reported. We report an unusual case of NK cell lymphoma/leukemia showing a monomorphic histology, absence of intracytoplasmic azurophilic granules, and no EBV association. The patient was a 57-year-old woman who died 26 months after the diagnosis. Autopsy revealed tumor infiltration in the liver, spleen, lymph node, blood, and bone marrow. There was no involvement of the skin or nasal cavity throughout the clinical course. The tumor showed the monotonous proliferation of medium-sized cells without intracytoplasmic azurophilic granules. Phenotypic analysis showed CD2+, CD3/Leu4-, cytoplasmic CD3epsilon+, CD4-, CD5-, CD7+, CD8-, CD16-, CD38+, CD56+, CD57-, TdT-, granzyme B-, and TIA1+ phenotype. There were no detectable rearrangements of T cell receptor genes or immunoglobulin heavy chain genes. Furthermore, there were no EBV-encoded small RNAs. These findings provide information to improve the understanding of poorly defined entities, i.e. aggressive NK cell lymphoma/leukemia and blastic NK cell lymphoma/leukemia.