Alexandra A. García

OBJECTIVE: To determine the effects of a culturally competent diabetes self-management intervention in Mexican Americans with type 2 diabetes. RESEARCH DESIGN AND METHODS: A prospective, randomized, repeated measures study was conducted on the Texas-Mexico border in Starr County. A total of 256 randomly selected individuals with type 2 diabetes between 35 and 70 years of age, diagnosed with type 2 diabetes after 35 years of age, and accompanied by a family member or friend were included. The intervention consisted of 52 contact hours over 12 months and was provided by bilingual Mexican American nurses, dietitians, and community workers. The intervention involved 3 months of weekly instructional sessions on nutrition, self-monitoring of blood glucose, exercise, and other self-care topics and 6 months of biweekly support group sessions to promote behavior changes. The approach was culturally competent in terms of language, diet, social emphasis, family participation, and incorporation of cultural health beliefs. Outcomes included indicators of metabolic control (HbA(1c) and fasting blood glucose), diabetes knowledge, and diabetes-related health beliefs. RESULTS: Experimental groups showed significantly lower levels of HbA(1c) and fasting blood glucose at 6 and 12 months and higher diabetes knowledge scores. At 6 months, the mean HbA(1c) of the experimental subjects was 1.4% below the mean of the control group; however, the mean level of the experimental subjects was still high (>10%). CONCLUSIONS: This study confirms the effectiveness of culturally competent diabetes self-management education on improving health outcomes of Mexican Americans, particularly for those individuals with HbA(1c) levels >10%.

OBJECTIVE: This study reports the psychometric properties of the 24-item version of the Diabetes Knowledge Questionnaire (DKQ). RESEARCH DESIGN AND METHODS: The original 60-item DKQ was administered to 502 adult Mexican-Americans with type 2 diabetes who are part of the Starr County Diabetes Education Study. The sample was composed of 252 participants and 250 support partners. The subjects were randomly assigned to the educational and social support intervention (n = 250) or to the wait-listed control group (n = 252). A shortened 24-item version of the DKQ was derived from the original instrument after data collection was completed. Reliability was assessed by means of Cronbach's coefficient alpha. To determine validity, differentiation between the experimental and control groups was conducted at baseline and after the educational portion of the intervention. RESULTS: The 24-item version of the DKQ (DKQ-24) attained a reliability coefficient of 0.78, indicating internal consistency, and showed sensitivity to the intervention, suggesting construct validation. CONCLUSIONS: The DKQ-24 is a reliable and valid measure of diabetes-related knowledge that is relatively easy to administer to either English or Spanish speakers.

OBJECTIVE: The objective of this study was to compare two diabetes self-management interventions designed for Mexican Americans: "extended" (24 h of education, 28 h of support groups) and "compressed" (16 h of education, 6 h of support groups). Both interventions were culturally competent regarding language, diet, social emphasis, family participation, and incorporating cultural beliefs. RESEARCH DESIGN AND METHODS: We recruited 216 persons between 35 and 70 years of age diagnosed with type 2 diabetes >/=1 year. Intervention groups of eight participants and eight support persons were randomly assigned to the compressed or extended conditions. The interventions differed in total number of contact hours over the year-long intervention period, with the major difference being the number of support group sessions held. The same information provided in the educational sessions of the extended intervention was compressed into fewer sessions, thus providing more information during each group meeting. RESULTS: The interventions were not statistically different in reducing HbA(1c); however, both were effective. A "dosage effect" of attendance was detected with the largest HbA(1c) reductions achieved by those who attended more of the extended intervention. For individuals who attended >/=50% of the intervention, baseline to 12-month HbA(1c) change was -0.6 percentage points for the compressed group and -1.7 percentage points for the extended group. CONCLUSIONS: Both culturally competent diabetes self-management education interventions were effective in promoting improved metabolic control and diabetes knowledge. A dosage effect was evident; attending more sessions resulted in greater improvements in metabolic control.

Survey data are compromised when respondents do not interpret questions in the way researchers expect. Cognitive interviews are used to detect problems respondents have in understanding survey instructions and items, and in formulating answers. This paper describes methods for conducting cognitive interviews and describes the processes and lessons learned with an illustrative case study. The case study used cognitive interviews to elicit respondents' understanding and perceptions of the format, instructions, items, and responses that make up the Diabetes Symptom Self-Care Inventory (DSSCI), a questionnaire designed to measure Mexican Americans' symptoms of type 2 diabetes and their symptom management strategies. Responses to cognitive interviews formed the basis for revisions in the format, instructions, items, and translation of the DSSCI. All those who develop and revise surveys are urged to incorporate cognitive interviews into their instrumentation methods so that they may produce more reliable and valid measurements.